programme international de relèvement中文是什么意思

• 国际复苏纲领

• "programme"中文翻译    音标：[prɔgram] 动词变位提示：programme是programmer的变位形式 m.
• "international"中文翻译    音标：[ɛ̃tεrnasjɔnal] international, e a. 国际的 专业辞典
• "de"中文翻译    音标：[d] prép.
• "relèvement"中文翻译    音标：[rlεvmã] m.重新立起，扶起；提高，升高；重建，修复；复兴；测定方位 专业辞典
• "programme de relèvement" 中文翻译 :    恢复方案
• "programme prioritaire de relèvement" 中文翻译 :    优先恢复方案
• "programme de relèvement de l’agriculture en afrique" 中文翻译 :    非洲农业复兴方案
• "programme de relèvement rural de la somalie" 中文翻译 :    索马里农村恢复方案
• "programme de secours et de relèvement" 中文翻译 :    救济和恢复方案
• "programme de relèvement des communautés" 中文翻译 :    社区恢复方案
• "programme de relèvement européen" 中文翻译 :    欧洲复苏方案
• "programme national de relèvement d’urgence" 中文翻译 :    国家紧急恢复方案
• "mesures de relèvement" 中文翻译 :    恢复措施
• "phase de relèvement" 中文翻译 :    复原期间复原过程/活动复原阶段
• "programme de relèvement socio-économique du sud-liban après le conflit" 中文翻译 :    南黎巴嫩冲突后社会经济复苏方案
• "programme prioritaire de reconstruction et de relèvement de la bosnie-herzégovine" 中文翻译 :    波斯尼亚和黑塞哥维那优先重建和复原方案
• "programme de prévention des catastrophes et de relèvement" 中文翻译 :    减灾和复原方案
• "programme de réconciliation nationale et de relèvement socio-économique" 中文翻译 :    民族和解与社会经济恢复方案
• "programme de réconciliation nationale et de relèvement économique du rwanda" 中文翻译 :    民族和解与社会经济恢复方案
• "programme national de relèvement et de développement" 中文翻译 :    国家恢复和发展方案
• "programme de relèvement d’urgence du sud du liban" 中文翻译 :    南黎巴嫩紧急恢复方案
• "programme d’intervention d’urgence et de relèvement transitoire" 中文翻译 :    应急和过渡性复原
• "programme d’éducation et de relèvement d’urgence" 中文翻译 :    紧急状况教育和康复方案
• "cadre de relèvement rapide" 中文翻译 :    早期恢复框架
• "comité national de relèvement" 中文翻译 :    国家恢复委员会

• Les représentants du Centre asiatique de prévention des catastrophes et du Programme international de relèvement ont également fait des déclarations.
  亚洲减灾中心以及国际灾后恢复平台的代表也在会上发言。
• En conséquence, le Programme international de relèvement effectue une évaluation des besoins après une catastrophe qui harmonise les évaluations, analyses et hiérarchisations des besoins effectuées par les diverses parties prenantes.
  同样，《国际灾后恢复纲要》也作灾后需求评估，以此统一各利益攸关方的需求评估、分析和优先安排。
• Des liens étroits ont été établis entre le relèvement rapide et le Programme international de relèvement dans le cadre de la Décennie afin de faciliter la mise au point d ' instruments communs permettant de mieux prendre en compte la réduction des risques dans la planification du relèvement.
  该小组和国际恢复平台在战略系统内密切合作，以便开发合用工具，促进把减少风险纳入复原规划中。
• Le secrétariat collabore aussi avec le Programme Delnet du Centre international de formation de l ' Organisation internationale du Travail, à Turin, au titre de l ' élaboration de programmes de développement des capacités au niveau local, dans le cadre du Programme international de relèvement.
  战略秘书处还与国际劳工组织设在都灵的国际培训中心Delnet方案协作，在国际复原平台范围内制定地方能力开发方案。
• Mettre à jour les plans d ' action humanitaire communs ainsi que les cartes et évaluations des risques, en consultation avec les gouvernements des pays d ' accueil concernés et en tenant compte du Cadre d ' action de Hyogo et des moyens dont dispose le Programme international de relèvement;
  经与有关东道国政府磋商，订正共同人道主义行动计划以及灾害风险图和评估，同时需考虑到《兵库行动框架》和国际恢复平台的能力；
• Ces politiques s ' inscrivent dans la ligne du Cadre d ' action de Hyogo pour 2005-2015, en particulier du Programme international de relèvement élaboré conjointement par le Bureau international du travail (BIT), la SIPC, OCHA et le PNUD.
  这些政策符合《2005-2015年兵库行动框架》，特别是国际劳工局(劳工局)、减灾战略、人道协调厅和开发署联合制定的《国际灾后恢复纲要》。
• Le Programme international de relèvement a contribué à la mise au point d ' un outil en ligne pour le mécanisme d ' évaluation des besoins après une catastrophe, qui est coordonné par la Banque mondiale, l ' Organisation des Nations Unies et la Commission européenne et activé à la demande des gouvernements.
  国际复原平台机制协助制订了灾后需要在线评估机制工具，由世界银行、联合国和欧洲联盟委员会协调，可应各国政府的要求而激活。
• Le Programme international de relèvement vise à regrouper décideurs et grands spécialistes du relèvement des États Membres et organisations internationales pour confronter leurs expériences et déterminer les meilleures possibilités de promouvoir un programme de relèvement après une catastrophe conformément au Cadre d ' action de Hyogo.
  《国际灾后恢复纲要》旨在根据《兵库行动框架》，使成员国和国际组织的决策者和高级救灾实施人员汇聚在一起，交流经验，确定最佳做法，以促进灾后恢复议程。
• En partenariat avec la Stratégie et le Programme international de relèvement, le Centre international de formation de l ' OIT a élaboré un programme local de formation en développement durable et un cours de réduction des risques de catastrophe et de planification du relèvement qui est dispensé en Amérique latine et dans les Caraïbes.
  劳工组织国际培训中心与《战略》及《国际灾后恢复纲要》合作，制定了地方级可持续发展培训和减灾课程计划及恢复方案，目前正在拉丁美洲和加勒比积极实施。
• Le PNUD appuie un certain nombre de mécanismes thématiques de la Stratégie, tels que l ' identification des risques au moyen du Programme mondial de détection des risques, le développement des capacités au moyen de l ' Initiative pour le renforcement des capacités d ' intervention en cas de catastrophe et le relèvement après les catastrophes dans le cadre du Programme international de relèvement.
  开发署支助《战略》的若干专题平台，例如：通过《全球风险识别方案》查明风险，通过减灾倡议开展能力建设，以及通过《国际灾后恢复纲要》开展灾后恢复工作。